See Lampenlicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lampe und Licht sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Lampenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lampenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lampenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lampenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lampenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lampenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Lam·pen·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "207",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 207 .",
"text": "„Das Lampenlicht, das von der Kirche nach oben flutet, scheint ein Stück Dunkelheit in den geheimnisvollen Himmel zu tragen, einen eisernen Kern.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
"text": "„Das Lampenlicht spiegelte sich in ihren Augen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "170",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 170 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Vom Lampenlicht sahen die Zeitungen in den Fenstern orangefarben aus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "480",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 480 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing blickte mit weit aufgerissenen Augen bei dem Lampenlichte scharf hin: Es war Goldlotos, die sich mit flachem Haarknoten als Mädchen verkleidet hatte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von einer Lampe ausgeht"
],
"id": "de-Lampenlicht-de-noun-8hMfeqo0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Lampenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Lampenlicht.ogg/De-Lampenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampenlicht.ogg"
},
{
"rhymes": "ampn̩lɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht, das von einer Lampe ausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclairage de lampe"
}
],
"word": "Lampenlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lampe und Licht sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Lampenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lampenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lampenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lampenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lampenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lampenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Lam·pen·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "207",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 207 .",
"text": "„Das Lampenlicht, das von der Kirche nach oben flutet, scheint ein Stück Dunkelheit in den geheimnisvollen Himmel zu tragen, einen eisernen Kern.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
"text": "„Das Lampenlicht spiegelte sich in ihren Augen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "170",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 170 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Vom Lampenlicht sahen die Zeitungen in den Fenstern orangefarben aus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "480",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 480 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing blickte mit weit aufgerissenen Augen bei dem Lampenlichte scharf hin: Es war Goldlotos, die sich mit flachem Haarknoten als Mädchen verkleidet hatte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von einer Lampe ausgeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Lampenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Lampenlicht.ogg/De-Lampenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampenlicht.ogg"
},
{
"rhymes": "ampn̩lɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht, das von einer Lampe ausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclairage de lampe"
}
],
"word": "Lampenlicht"
}
Download raw JSONL data for Lampenlicht meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.